На туристичних автобусних маршрутах столиці Аргентини запрацювали аудіогіди українською мовою

На двох туристичних автобусних маршрутах у Буенос-Айресі запустили україномовні аудіогіди. Про це РеІнформ повідомляє з посиланням на фейсбук-сторінку дружини посла України в Аргентині Зої Клименко.

Зазначається, що цей проєкт під патронатом Першої леді Олени Зеленської вперше реалізований у Південній Америці.

Фото: фейсбук Zoia Klymenko

Майже все опрацювання вісімдесяти сторінок україномовних текстів, їхнього перекладу, супровід озвучення, коригування, остаточні прослуховування та виправлення помилок здійснювалися практично силами двох людей посольства України в Аргентині.

Фото: фейсбук Zoia Klymenko

«У цьому зв’язку щира вдячність Marina Panchenko за спільне прагнення до досконалості в реалізації цього проєкту та десятки днів і годин, проведених разом у студії звукозапису. Також сердечно дякуємо Halina Hlushka за неймовірну виваженість та терпіння у процесі озвучення і Susana Troc за допомогу з перекладом», – подякувала Клименко.

Фото: фейсбук Zoia Klymenko

Впровадження українських аудіогідів – ініціатива першої леді Олени Зеленської, яка втілюється з 2020 року й триває під час російського вторгнення для підтримки української мови, культури, тимчасових переселенців з України в різних країнах.

Нагадаємо, що раніше аудіогіди українською мовою запрацювали в трьох музеях Бельгії та одному в Німеччині.