У Будапешті на одній із центральних вулиць написали українською «вибачте»

В Угорщині на одній із вулиць вивісили вказівний знак, де з одного боку написано «вибачте» українською мовою, а з іншого – це ж слово угорською. Про це РеІнформ повідомляє з посиланням на угорське незалежне від уряду Орбана медіа Te­­lex.

Зазначається, що автором картини, замаскованої під вуличний знак, є Янош Шугар.

«Цей найпростіший повсякденний вираз вибачення є звичним для жителів Японії. Але згідно з опитуваннями, наприклад, у Німеччині вибачення використовується лише на третину частіше, ніж у Японії. Такого опитування в Угорщині навіть не проводили, але, виходячи зі свого особистого досвіду, я припускаю, що вибачення як у приватному, так і в публічному житті – це дуже рідкісна річ» –– розповів про ідею надпису Шугар.

У мерії Будапешта повідомили, що це не була «партизанська акція»: табличка зі словом «вибачте» з одного боку та його угорським еквівалентом («elnézést») з іншого була виставлена як проєкт 1-ї Будапештської бієнале публічного мистецтва.

Нагадаємо, в Угорщині створили фундацію української книги.